Hiina iga -aastane emotikoni tsensuur

Selle kuu alguses võtsid mõlemad populaarsed Hiina sotsiaalsed platvormid Sina Weibo ja Wechat oma iga -aastased meetmed 1989. aasta Tiananmeni väljaku veresauna mälestuseks. Need meetmed hõlmasid taas valitud emotikonide eemaldamist vastavatest emotikonide klaviatuuridest, näiteks nende [蜡烛] küünlakujundusest.
Seda iga -aastast emotikonide tsensorit Sina Weibo kohta, mida tavaliselt nimetatakse lihtsalt “Weiboks”, ennetas BBC ajakirjanik Kerry Allen Twitteris algselt. Nende eemaldamise kinnitamine tuli siis saidilt, mis Weibos järgmisel päeval.
Kõik emotikonid, mis rutiinselt kaovad Tiananmeni aastapäeva ajal, on praegu veel vaatamiseks saadaval. Kui see jõuab #Chinas keskööl, kontrollige uuesti – tavaliselt kaduvad need neli Sina Weibost järgmisel päeval enne 4. juuni. pic.twitter.com/a7dtzwbmfh— Kerry Allen 凯丽 (@Kerrya11en) 2. juuni 2021
Weibo valguses kaduv emotikon 4. juunil
Insideri Aasia Cheryl Teh täiendav aruandlus täpsustas, kuidas see polnud ainult see, et küünal eemaldati Weibo kohandatud emotikonide korjajalt: selle aluseks olev otsekood näis olevat desaktiveeritud.
Täna katsetasin ka seda uudishimulikku arengut Weibos. Kogu 1989. aasta Tiananmeni SQ veresaunaga seotud teabe mahasurumiseks blokeerib platvormi kõik postitused, mis sisaldavad … oodake seda … küünla emotikonid. 🕯 lugege seda siin saidil @insiderAsia: https://t.co/0jjnpw3v2i— Cheryl Teh (@TheCherylt) 4. juuni 2021
Kokku eemaldati 3. juunisse kolm emotikoni: küünal, kook ja langevad lehtede emotikonide kujundused, mis platvormil on otsekoode [蜡烛], [蛋糕] ja [微风] kaudu.

Vahepeal märkis teadlane Xibai Xu, et Wechat eemaldas 3. juuniks ka oma küünla emotikonide kujunduse nende kohandatud emotikonide korjajalt, ehkki Cheryl Teh näis olevat võimeline emotikoni ikkagi WeChati otsekoogi kaudu saatma:
(1) Rääkides peenest tsensuurist Hiinas 4. juunil, on küünla emotikon Wechati/QQ -s rippmenüüdest kadunud, ehkki dialoogiboksi võib [蜡烛 蜡烛] ikkagi käsitsi kirjutada. Samuti ei ole süsteemi hoolduse tõttu võimalik profiilipilti muuta. pic.twitter.com/pnnfbpxhhi— xibai xu (@xuxibai) 3. juuni 2021
Testisin seda nii Weibo kui ka Wechati peal. See läbib WeChati, mis on kergelt üllatav. Ma mäletan päevi, mil mu sõbrad Hiinas ei saanud WeChati sõnumeid, mille ma saatsin, mis mainisin 秦始皇 (Qini keiser) või 维尼 小熊 (karupoeg Puhh) .— Cheryl Teh (@TheCherylt) 4. juuni 2021
Selle kirjutamise ajal näib, et Weibo iga -aastane emotikonide pagulus on lõppenud veel ühe aasta jooksul.
Paistab, et emotikonid on tagasi! pic.twitter.com/itn8j39hd6— Kerry Allen 凯丽 (@Kerrya11en) 8. juuni 2021
Küünla emotikonide eemaldamine Weibo -le, mis läheneb Tiananmeni veresauna aastapäeval, on toimunud alates 2012. aastast.
Tiananmeni veresaun pole aga ainus teema, mille jaoks küünla emotikonid on tsenseeritud. 2017. aastal tsenseeriti küünla ka pärast Nobeli rahupreemia võitja Liu Xiaobo surma, et heidutada viidatud Hiina kommunistliku partei tuntud kriitikule.
🚫 emotikonid ja muud tsensuur
Emotikonid on olnud Weibo hiina tsensuuriga seotud kahe teise suurema uudislugu keskmes: ühel juhul tsensuuri objektina, kuid teisel vahendil, mille kaudu tsensuuri õõnestada.
Esiteks ei toetata Taiwani lippu iOS -i seadmetes, kui piirkond on seatud. Näib, et see on nii olnud, kuna Apple tutvustas 2015. aasta lõpuni IOS 9 värskenduse kaudu Taiwani lipu tugevust teistes riikides.
IOS -i emotikonide klaviatuur ei näita üldse Taiwani lippu, kui piirkond on Hiinasse seatud. Tegelane esitleb puuduvat tegelast (☒ ☒), kui neid vaadatakse veebisaitidel või hiina iPhone’is https://t.co/mznsiirkmln pic.twitter.com/2naaiyytx4— Emojipedia (@emojipedia) 28. märts 2018 – 28. märts 2018 – @emojipedia)
See ei ole lihtsalt nii, et Taiwani lipp pole seadmete emotikonide klaviatuuride kaudu saadaval: kujundus ei toeta ja see muutub puuduva tegelasena (☒).
Lisaks peideti Taiwani lipp 2019. aastal Hongkongis asuvate Apple’i seadmete emotikonide klaviatuuridele.
ME Too liikumine koges Hiinas ka tugevat tsensuuri, kuid naised hakkasid tsensuuri õõnestamiseks emotikonisid kasutama. Täpsemalt, nad kasutasid keedetud riisi ja 🐇 küüliku emotikonide kombinatsioone (või tõepoolest Weibo enda [兔子] küülikute lühikoodiga).
Hiinas, kus Weibo blokeerib #MeToo hashtagi, pöörduvad naised emotikonide poole 🍚🐰 ‘, kui valjusti räägitakse, kuulutatakse sõnade “riisjänes” sõnad “Mi tu”, homofoni, mis nutikalt hoidub tuvastamisest ”https://t.co/ wld2n4nawg pic.twitter.com/hdpq4y2jjc— Emojipedia (@emojipedia) 31. märts 2018
Lisaks on emotikonisid kasutatud ka kodeeritud vahendite loomiseks Hiina Interneti -tsensuuri tervikuna arutamiseks, kasutades rahvuspargi ja 🦀 krabi emotikone.
🏞🦀 “River Crab” kõlab hiina keeles harmooniana ja seda kasutatakse peene viidena Hiina Interneti -tsensuuripoliitikale. Selle põhjuseks on endise kui hiina juht Hu Jintao ideoloogia, mis kaubamärgib selle osana „harmoonilisest ühiskonnast” https://t.co/7rosnp8f2p— Emojipedia (@emojipedia) 2. aprill 2018
Teadaolevalt on emotikonisid kasutatud suurte tekstitükkide killustamiseks, et õõnestada Wuhani arstiga intervjuu tsensuuri, mis on linnas asuva Covid-19 puhangu alguses.
🔡 Wechat ja Weibo emotikonid
Erinevalt enamikust emotikonide müüjatest ei järgi nii Sina Weibo kui ka Wechati esmased emotikonide kujundused Unicode standardit.
Selle asemel ehitatakse neid kohandatud otsekoode, kus ruudukujulised sulgud ümbritsevad ladinakeelseid või tähemärke ja on kujutatud tekstis kohandatud emotikonidetaolise kujundusega. Nii WeChatil kui ka Weibo-l on teatud otsekoodid oma kohandatud emotikonilaadsete kujunduste valiku jaoks, kuid need näivad olevat piiratud käputäie tegelastega.

Kui kasutajad kopeerivad ja kleepivad teksti, sealhulgas emotikoni WeChatist e -posti või mõne muu rakenduse juurde, ei lähe värvikas graafika sellega nagu emotikonid, mis järgivad Unicode’i soovitusi.
Selle asemel kuvatakse kummagi platvormi loomiseks kasutatav ruudukujuline sulgudepõhine tekstistring. Nii et nii WeChati kui ka Weibo [右哼哼] otsekoogi kaudu tekkinud parempoolse suunaga tegelane ei replitseeri teistes platvormides ning tekst “[右哼哼]” ilmub lihtsalt selle asemel. Seetõttu nimetatakse platvormides kuvatavat platvormides ütlust õigesti, kui neid tavaliselt nimetatakse emotikoniteks.
🤸 Otsekoodi paindlikkus
See platvormipõhine otsekoodide kehtestamine võimaldab uute emotikonitaoliste kujunduste loomisel suurt paindlikkust, eriti vastusena praegustele sündmustele. Üks näide on Weibo tähemärk “Tule wuhan”, mis on tehtud otsekoodi [武汉 武汉] kaudu ja ilmub loputatud, anumaga emotikonide tegelasena, kellel on punane süda koos “Wuhan” (“武汉”), mille sisse on kirjutatud.

See kohandatud kujundus rakendati Weibo-l peaaegu kindlasti pärast COVID-19 puhkemist linnas.
Weibo sisaldab ka kohandatud oranži käe kujundamist, mis on konstrueeritud “[点亮橙色]” (inglise keeles Light Up Orange “kaudu), mis näib toetavat ÜRO kampaaniat, et kaotada 2020. aasta novembris käivitatud soopõhine vägivald. See kaasamine Weibo ‘Emoji’ klaviatuuril on teatav intrigeerimine, arvestades platvormil #MeToo liikumise varem väljalähedast tsensuuri.

Emojipeedias on saadaval nii Weibo kui ka WeChati kohandatud emotikonis-esque’i kujunduste kollektsioon koos nende vastavate otsekoode kõrval.
📖 Loe edasi

Suitsetamine ja vägivald eemaldati Wechati emotikonidest
Hiina uus aasta: selleks on emotikonid
Apple peidab Taiwani lippu Hongkongis
Hiina iPhoneid seda emotikoni ei näita